检索结果相关分组
- 赣南客家土特产品名称翻译研究
- 作者：赖如卓 期号：第13期 来源：黑龙江科技信息 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 赣南 客家 土特产 翻译
- 描述：本文首先介绍了赣南客家土特产品概况,然后着重探讨了赣南客家土特产品名称翻译的一般原则和具体方法.
- 以舞台演出为目的的赣南采茶戏美学翻译研究
- 作者：熊灵燕 凌征华 期号：第4期 来源：江西理工大学学报 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 赣南采茶戏 接受美学 文化意象 合作翻译原则
- 描述：美学的角度对戏剧翻译进行专项研究,以接受美学理论为理论基础,重点探讨以舞台演出为最终目的的赣南采茶戏的汉英翻译,提出赣南采茶戏的翻译文本应能传递文化意象、体现美学功能并遵循合作翻译原则
- 母亲的待媳原则
- 作者：邱长福 期号：第8期 来源：金秋 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 母亲 客家妇女 大学文化 原则 为人处世 南山区 农田 农村 情意 识字
- 描述：前,母亲早早地带着小孩用品赶来。后来,生了儿子的妻开玩笑地问母
- 客家方言的翻译
- 作者：何明清 王长兴 期号：第27期 来源：文教资料 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 客家方言 特征词 谚语 “三句半” 翻译
- 描述：客家是中国汉族民系中一个独特而又稳定的民系,以操客家方言为主要特征。客家方言保留了大量古词的音调,被誉为古汉语的“活化石”。客家方言对研究中国汉语言及世界语言都有重要的意义。文章从客家特征词,谚语和独具客家特色的“三句半”出发浅谈客家方言的翻译。
- 客家文化与客家菜翻译
- 作者：何正国 高琳佳 期号：第5期 来源：湖北广播电视大学学报 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 客家文化 客家菜 翻译 常规菜名
- 描述：因客家文化以及客家菜名有其特殊之处，所以在翻译时需要采取与翻译其他菜系的不同方法。客家菜中有注明原料和烹调方法的常规菜名；也有非常规菜名，例如使用客家方言、菜品的形状以及附加寓意命名，翻译时可采用音译，直译，注释等技巧。另外，向外宾推荐客家菜应注意中西方文化差异，特别是狗肉的菜肴。
- 两岸媒体合作：找准定位，优势互补：以两岸媒体“重走客家迁台
- 作者：林敦远 期号：第5期 来源：中国广播 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 两岸媒体 合作
- 描述：2009年11月，由中央人民广播电台对台中心组织策划、邀请台湾8家广播媒体共同参与的两岸媒体“重走客家迁台路’’联合报道活动，取得了预期效果，在岛内客家人中产生了积极反响。本文以“重走客家迁台路”报道活动为例，阐述新形势下两岸广播媒体合作策略。