检索结果相关分组
- 从传统到现代：客家电视台新闻华客语词汇对应与转换之探析
- 作者：陈美蓉 年份：2009 文献类型 ：学位论文 关键词： 客家话 方言 词汇 对应与转换 翻译
- 描述：將學者專家與耆老的口述解說加以記錄。藉以探析華、客語對譯與語際交流之間，或客家族群內部的文化、語用落差有哪些堂奧？進而省思客家族群對客家話的認知與態度。本研究就客家電視台新聞華、客語詞彙對應與轉換的現況中，首先探析「北四縣」客家話在語音上現今呈現的聲母、韻母之誤讀和「牽聲」的失落等現象與變化，從而發現近年來在語音上有哪些新添的流變；並從復活的舊詞彙與舊詞彙的消減替換等角度，探析舊詞彙有哪些消長。同時瞭解客家電視台面對新詞彙或外來詞的輸入，與面對統稱與學名及國名時如何處理客家詞彙；以及客家詞彙在新、舊時代的不同解讀又如何因應等綜合問題。最後，綜合回顧現階段客家話舊詞、新語需面對的各種課題中，檢視並歸納客家電視台華、客語對應與轉換的實務處理方式；歸納結論，不論固有舊詞彙或新詞彙，面對華、客語對應與轉換，首先要擺脫字面之限制，自動切換華、客語思路，回歸到語言文化層面中思維，才可能找到適當的對譯語詞，若無法找出相對譯之語詞，最後得以字面音譯。
- 客家社区非营利组织治理原则之研究：以新竹县某协会为例
- 作者：黄美容 年份：2009 文献类型 ：学位论文 关键词： 非营利组织治理 治理 客家社区
- 描述：後重建工作（文建會，1999）。政府以上這些不同部會的方案，雖以經濟、教育、文化、環保、福利等不同的推動路線與方式出發，但注重之處均在於蘊力於民間，試圖由共同生活之最基層的單位－社區開始，透過對居民的啟發與教育，激發居民為自己與家園打拼熱情與共識，進而提升社區整體生活品質與環境。本研究係採用質性研究之個案訪談法，訪談重心置於組織治理行為的探究，以新竹縣某協會為對象進行半結構式訪談分析，從核心人員之間的職責互動關係，探討該協會的治理情形，進而分析其治理型態對當地客家文化的運作與社區民眾參與影響。
- 永定对台交流合作良性互动 客家文化搭平台 交流合作唱
- 作者：暂无 来源：闽西日报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 （通讯员 何雪昌 卢基莹 李添华） 近日，台湾林先生等10多位客商来到永定，就合作创建“台湾农民创业园”，引进台湾农业种植新技术、新品种、新肥料等有关事宜进行考察商谈。据了解，今年以来
- 客家与非客家特色学校跨部门合作之研究
- 作者：李依锫 年份：2009 文献类型 ：学位论文 关键词： 社会企业 扎根理论 特色学校 跨部门合作
- 描述：合作模式可分為四大面向，(1)環境面：重視特色學校的外部環境因素，包含面臨少子化趨勢與法規政策的影響；內部經濟因素，是為達到互補資源；其他非經濟因素，則有鑑於過去成功的漁光經驗以及NPO和媒體的積極倡議
- 宁化:建设客家文化交流合作基地
- 作者：罗旺水 来源：三明日报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：宁化:建设客家文化交流合作基地
- 粤赣合作签协议共推客家文化游
- 作者：暂无 来源：羊城晚报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：粤赣合作签协议共推客家文化游
- 与意大利合作保护客家围屋 我市积极探讨抢救和保护客家围屋途
- 作者：暂无 来源：东江时报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述： 崇林世居屋群蔚为壮观，但历经数百年风吹雨打，不少房屋已残破不堪。 市人大代表和有关工作人员在参观崇林世居。 崇林世居年久失修，部分墙体已坍塌。 核心提示 惠阳区尚存有100多座客家围屋，数量之多、风格之全居我市各县区之首，但大部分围屋得不到保护和维修，成为危房。对此，8月7日，
- 客家传奇：鼎泰丰故事将上银屏
- 作者：暂无 来源：侨报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述： 以小笼包闻名世界，并誉为世界十大餐厅之一的台湾餐厅“鼎泰丰”，是境外旅人赴台必尝的一家，现在其传奇故事即将搬上银屏。客家电视台新戏《十里桂花香》，就将以鼎泰丰创办人杨秉彝与妻子赖盆妹创业的故事为蓝本，制作4集迷你剧集。 制作人伍中梅为了替客家台拍人物传记，寻遍各方，后想到“鼎泰丰”创办人之妻赖盆妹
- 赣南客家围屋再现生机
- 作者：暂无 来源：人民日报海外版 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：“客家围有多美，何不来山村走一回，你看那石雕的狮子四方的围……”在江西省龙南县，一首《山村客家围》四处传唱。龙南县是“中国客家围屋之乡”，有376座客家围屋。这些围屋多建于明清时期，高耸的炮楼、森严的炮口、厚实的城墙，铭刻着历史的厚重和岁月的沧桑。在过去，围屋代表着传统、封闭和自给自足，如今这些有形