检索结果相关分组
- 从传统到现代：客家电视台新闻华客语词汇对应与转换之探析
- 作者：陈美蓉 年份：2009 文献类型 ：学位论文 关键词： 客家话 方言 词汇 对应与转换 翻译
- 描述：將學者專家與耆老的口述解說加以記錄。藉以探析華、客語對譯與語際交流之間，或客家族群內部的文化、語用落差有哪些堂奧？進而省思客家族群對客家話的認知與態度。本研究就客家電視台新聞華、客語詞彙對應與轉換的現況中，首先探析「北四縣」客家話在語音上現今呈現的聲母、韻母之誤讀和「牽聲」的失落等現象與變化，從而發現近年來在語音上有哪些新添的流變；並從復活的舊詞彙與舊詞彙的消減替換等角度，探析舊詞彙有哪些消長。同時瞭解客家電視台面對新詞彙或外來詞的輸入，與面對統稱與學名及國名時如何處理客家詞彙；以及客家詞彙在新、舊時代的不同解讀又如何因應等綜合問題。最後，綜合回顧現階段客家話舊詞、新語需面對的各種課題中，檢視並歸納客家電視台華、客語對應與轉換的實務處理方式；歸納結論，不論固有舊詞彙或新詞彙，面對華、客語對應與轉換，首先要擺脫字面之限制，自動切換華、客語思路，回歸到語言文化層面中思維，才可能找到適當的對譯語詞，若無法找出相對譯之語詞，最後得以字面音譯。
- 客家电视台新闻华客语词汇对应与转换之探析：试论几个与水利工
- 作者：陈美蓉 期号：第1期 来源：联大学报 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 词汇 新语词 对应与转换 音译
- 描述：仍難抗衡龐大的力量牽引著客家語詞向華語詞一音之轉靠攏，亦凸顯客家話對創建新詞之無力。該等不論華、客語詞，在各辭書與水利工程實務機關之命名定義，亦出現含義概括模糊之落差。面對新詞，期望在客家本質中追求富含客家語言特徵的詞彙予以對應轉換；若不可得以音譯，宜放寬心胸接受、學習並推廣，用以永續客家之生命。
- 马山客家话名词常用后缀的对应关系
- 作者：黄秀升 期号：第6期 来源：新西部(下半月) 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 客家话 名词后缀 对应 语源
- 描述：“公、嫲、牯、佬、仔、脚、头”等是马山客家话中常常用到的名词词缀,它们在客家方言体系语源中呈现了对应的关系,充当后缀以后有的只有其形,但词缀搭配对象是有其语源依据或文化基础的。
- 粤闽湘赣客家等方言及书面材料中和普通话“给”“和”相对应的词
- 作者：巢宗祺 期号：第4期 来源：华东师范大学学报(哲学社会科学版) 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 方言 书面语 普通话 给 和 对应词 形式 分布 联系
- 描述：根据粤、闽、湘、赣、客家等方言的资料以及一些书面资料,对与普通话里的“给”“和”相对应的词的语言形式、分布状况作一简要描写,可以初步窥见这些“对应词”之间的联系。
- 客家乡土文化体系下关公崇拜习俗的嬗变与其意义转换：以广东梅
- 作者：司徒美 陈琳瑜 麦静文 期号：第10期 来源：科技视界 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 客家文化 关帝崇拜 民间信仰
- 描述：义的转换,借此了解中国民间信仰在融入具体文化语境中时呈现的特征。
- 青少年亲子沟通对应对方式的影响
- 作者：彭旭 董洋 期号：第9期 来源：未来英才 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 亲子沟通 应对方式 青少年
- 描述：、积极倾听、沟通灵活性和开放的表达依次进入情绪应对的回归方程，解释问题应对变异的27%。研究表明，青少年亲子沟通对应对方式有较大的影响。
- 居民生活方式转换的精神引导
- 作者：暂无 期号：第3期 来源：人民论坛 年份：2014 文献类型 ：期刊
- 描述：路,通过多层次、多行业的规划提档、规划管制、规划覆盖工作,发挥规划的杠杆效应、聚集效应和跳板效应,农村城市化效果显著。几年来,通过大力开展文明创建工程建设,精神文明的硬件设施不断完善。据了解,目前龙岗区拥有世界一流国际自行车赛场、全国第一家公众高尔夫球场,集书城、图书馆、影剧院、展览厅、文化馆等功能设施于一体的文化中心,多次举办大型国际、国内赛事的体育中心。各街道办事处和社区也分别因地制宜地建成了活动场所,为丰富社区居民和广大打工者的业余文化生活提供了良好的载体和有效阵地。2011年第29届世界大学生运动会的主场馆也将在龙岗建成。这些已经建成的各类文化阵地在发展龙岗特色文化、引导市民文化消费等方面发挥着越来越重要的作用。 为弘扬特色文化,丰富群众业余文化生活,龙岗区先后成功承办了第二届全国舞龙比赛、第三届国际舞狮邀请赛、99中国(深圳龙岗)客家文化节、第二届“国际舞龙、龙舟、龙型风筝”邀请赛、国际龙书法大赛、全国九运会自行车比赛和第十一届广东省运会帆板和自行车比赛、广东省首届民间歌会、“龙岗人唱龙岗”大型歌会等大型文体活动。
- 服务品质、关系行销及转换成本对工业产品转换意愿之影响—以台
- 作者：黄宝惠 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 底片 印刷电路板 转换意愿 转换成本 顾客满意度 关系行销 工业市场 服务品质
- 描述：關係驗證，其驗證結果為：(1)在台灣上市、上櫃之印刷電路板工業市場中，服務品質與關係行銷無法直接影響轉換意願，兩者需以顧客滿意度為中介變數，才能影響轉換意願；(2)服務品質的提升會提升顧客滿意度；(3