從新竹縣的「四海話」探究客語的語言接觸現象

【作者】 鄧盛有

【关键词】 四海話 語言接觸 雙話語者 語言演變 混合型客語 優勢語言

【摘要】 本文擬從新竹縣的兩個四海話代表點---關西與峨眉的客家話，探討客語在語言接觸後所產生的語言演變現象，以做為了解各種語言接觸現象中的一種情形，供作語言接觸研究的參考。 我們得到以下結論： 1、兩種不同的語言在互相接觸後往往會有語言演變的現象發生，這種現象也會發生在同一方言中的不同次方言互相接觸時，「四海話」正屬此例。 2、由四海話的語言結構轉變情形，我們發現聲、韻、調和詞彙的演變速度並不相同，詞彙是較易發生演變的，而聲調是最難發生改變的。 3、四海話中所產生的特殊聲韻多為“海陸聲母 ＋ 四縣韻母”的情形，顯見海陸聲母和四縣韻母的結合能力，較四縣聲母和海陸韻母結合的能力強。 4、峨眉的海陸客語佔著「力」與「利」的優勢而成為絕對優勢語言；關西的海陸客語成為優勢語言，除了語言人口因素外，可能包含政治力、經濟力強弱的因素在內。...

【年份】2014

【期号】第5期

【页码】1-25

【全文挂接】 读秀挂接