-
《陸豐》方言的語言演變
-
作者：呂嵩雁
期号：第21期
来源：花蓮教育大學學報（綜合類） 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 際豐客語 海陸客語 濁音清化 語言接觸
-
描述：民講「海豐福佬話」，只有15%居民使用客家話，可見語言的閩化非常嚴重。筆者的母語是海陸客語，在一個偶然的機會接觸到1897年出版的《客語陸豐方言》影本，雖然以荷蘭文寫作，但是以中文紀錄的音節表、同音字表以及使用羅馬拼音紀錄的會話語料仍然可以了解九成以上，經過分析比較，《客語陸豐方言》保留部分早期語言特徵，但是也有一些有待商榷的語料。雖然如此，這本書仍然是百年前可貴的客家文獻。
-
《客英大辭典》的客語音韻特點
-
作者：呂嵩雁
期号：第14期
来源：花蓮師院學報 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 梅縣 四縣 陸豐方言 三合元音 輕脣音 動脣音
-
描述：遍。在詞彙方面，稱「鳳梨」為「番梨」、「馬鈴薯」為「荷蘭薯」、這些都是外來語的鮮明標幟。在諺語方面，收羅豐富，國客語可以互相對照，例如：「種瓜得瓜，種豆得豆」(種麻得麻，種豆得豆)、「虎毒不食子」(惡虎唔食尾下子)。總之，《客英》內容集合了清朝晚期的音韻、詞彙，豐富的語料，很值得我們分析研究。
-
客家文獻中詞彙的演變及其相關問題
-
作者：呂嵩雁
期号：第20期
来源：花蓮師院學報(綜合類) 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 客家詞彙 詞義演變 詞形演變 客家文獻
-
描述：發展走向：一、詞義演變原因與結果。二、詞形演變原因與結果。三、詞彙的變與不變。四、詞彙的新語詞。
-
客語說詞中夾用國語現象分析
-
作者：呂嵩雁
期号：第16期
来源：花蓮師院學報(綜合類) 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 代號夾用 客家詞彙 句法詞類 語意功能 溝通功能 高階語言 低階語言
-
描述：便於表達、重述、說明解、強調作用。 衡量社會變遷迅速，如果客語構詞功能不能跟新名、新觀念以及典雅雋永、涵義深刻的高階語言接軌，未來將淪為買辦式的低階語。當務之急是成立專責單位，著手整理傳統語彙，並且在有關傳播媒體呈現，以融入日常生活。其次，針對國語的新語詞，必須在最短時間內研擬客語的對應詞，如此新舊並蓄，雙管齊下，才能延續客語的生命力。
-
台灣雲林詔安客語詞彙擴散研究
-
作者：呂其叡 呂嵩雁
来源：第九届客家方言研讨会 年份：2010 文献类型 ：会议论文
-
描述：2(客語)音韻，逐渐擴散爲以閩南語聲母韻母、客語聲調爲主的C1V1T、C2V1T2、C1V2T2三種類型.其中C1V2T2結構最少見，並且侷限在見系字的溪母字例，所以C1V2T2應該是語言接觸的初始
![]()