-
《陸豐》方言的語言演變
-
作者：呂嵩雁
期号：第21期
来源：花蓮教育大學學報（綜合類） 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 際豐客語 海陸客語 濁音清化 語言接觸
-
描述：民講「海豐福佬話」，只有15%居民使用客家話，可見語言的閩化非常嚴重。筆者的母語是海陸客語，在一個偶然的機會接觸到1897年出版的《客語陸豐方言》影本，雖然以荷蘭文寫作，但是以中文紀錄的音節表、同音字表以及使用羅馬拼音紀錄的會話語料仍然可以了解九成以上，經過分析比較，《客語陸豐方言》保留部分早期語言特徵，但是也有一些有待商榷的語料。雖然如此，這本書仍然是百年前可貴的客家文獻。
![]()