提升客语学习成效之研究：以T国小为例

【外文题名】A Case Study of Effect Promotion of Hakka Learning Taking T Elementary School as Example

【作者】 苏敏娟

【关键词】 客家令仔 客家谚语 客家童谣 客语教学 师傅话

【外文关键词】 Hakka nursery rhymes Hakka si fu fa Hakka riddles Hakka proverbs Hakka teaching

【导师姓名】廖鸿图

【学位名称】硕士

【学位年度】2010

【学位授予单位】暂无

【所属分类】O189

【录入时间】2010-01-01

【全文挂接】 读秀挂接

【摘要】不同主題的學習單，做為延伸課程加深加廣的教材，並善用家長資源，藉由學習單同時增進學生與家庭成員說鄉土語言的機會。其次透過教學、省思與檢討的循環步驟，來進行並修訂教學之設計與活動。最後透過訪談已有多年教授客語經驗的老師，並擷取他們的寶貴意見。根據研究結果所得到的結論是：一、童謠具有潛移默化和寓教於樂的功能，很適合當做教材。二、利用客家令仔輔助教學，有助於活絡教學。三、客語教學宜融入「客語拼音直接教學法」。四、諺語簡潔雋永，充滿智慧，是很適合的教材。五、家庭才是語言學習的最佳環境。...

【外文摘要】This thesis aims to understand the students Hakka learning effect at T Elementary School through teachers action research. The researcher explores the characteristics of Hakka nursery rhymes, riddles and si-fu-fa (quips) by analyzing related documents, and makes good use of them in teaching. Hakka nursery rhymes are unique and precious assets, Hakka proverbs are concise and intriguing and often have profound meanings, and Hakka riddles serve as supplementary materials, which help make teaching and learning lively.In the course, work sheets on six different themes are used as extended materials. In using these work sheets at home, the students are given opportunities to speak Hakka with their other family members and to have more interaction with their parents. Besides, through a cycle of teaching, reflection, and review and discussion, the researcher carries out and revises their course designs and teaching activities. Lastly, the researcher interviews experienced teachers and gathers their valuable opinions which she will consult in improving her teaching in the future.The findings of this thesis include:1.Nursery rhymes are wonderful supplementary materials in Hakka teaching because they help students learn while having fun and bring about unobtrusive influence on them.2.The use of Hakka riddles helps make Hakka teaching lively.3.Hakka teaching should be integrated into the direct teaching method of Hakka phonetic spelling .4.Proverbs, being concise and intriguing and often having profound meanings, are great teaching materials.5.Homes are the best environments for language learning....