检索结果相关分组
- 日治後期殖民警察與臺灣客家語言、文化之學習－以“警友”雜誌
- 作者：羅濟立 期号：第27期 来源：東吳外語學報 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 統治後期 警察 臺灣客家話 警友 殖民地 民俗文化
- 描述：家的目的、背景與時代意義。此外，分析統治者在客家文化研究上的特徴，提供殖民地語言政策研究之基礎資料，瞭解殖民地臺灣的多語言文化現象以及統治後期異文化衝突與融合的一面。 研究成果顯示，『警友』刊載的會話練習內容是極端實用主義與功利主義的，例如犯罪的防治與取締、公共衛生的維持或是全民保密防諜與節米報國等政令的宣傳，這些會話知識都是一種管理上的必要工具。警察正是用這些工具來瞭解、調查被殖民者，這些知識也產生了一套控制人身的方法。另外，由於警察經常在日常生活第一線與客家人民直接接觸，所以不得不從事於報導、収集、評論客家民俗文化。為了在現場維持法律和秩序，這種不能避免的現場存在，使他們成為了業餘的客家民俗文化研究與學習者。
- 統治初期日本人之臺灣客語學習－“廣東語”“臺灣土語叢誌”的
- 作者：羅濟立 期号：第23期 来源：東吳外語學報 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 日本統治初期 客語之學習 客家話假名 四縣客家語 海陸客家語 四海話
- 描述：掌握情形。 研究結果顯示，初期客語的學習是一種實用目的，亦即為了進行土地調査而刊載若干相關的語彙、短句和講稿供土地調査員於公務閒暇時參考。這些語彙多屬専門語且已死語化，語彙的漢字表記也和今日多所不同。而雖然客語假名大致上都能正確地轉寫客語的音韻體系，但由於尚處於模索試行階段，仍可發現不少表記上的不一致現象。另外，從假名表記綜合考察，得知「第一節單語」所反映的楊梅客家方言並非典型之四縣音，而是參雜了許多海陸方言的一種「四海話」。