检索结果相关分组
- 从传统到现代：客家电视台新闻华客语词汇对应与转换之探析
- 作者：陈美蓉 年份：2009 文献类型 ：学位论文 关键词： 客家话 方言 词汇 对应与转换 翻译
- 描述：將學者專家與耆老的口述解說加以記錄。藉以探析華、客語對譯與語際交流之間，或客家族群內部的文化、語用落差有哪些堂奧？進而省思客家族群對客家話的認知與態度。本研究就客家電視台新聞華、客語詞彙對應與轉換的現況中，首先探析「北四縣」客家話在語音上現今呈現的聲母、韻母之誤讀和「牽聲」的失落等現象與變化，從而發現近年來在語音上有哪些新添的流變；並從復活的舊詞彙與舊詞彙的消減替換等角度，探析舊詞彙有哪些消長。同時瞭解客家電視台面對新詞彙或外來詞的輸入，與面對統稱與學名及國名時如何處理客家詞彙；以及客家詞彙在新、舊時代的不同解讀又如何因應等綜合問題。最後，綜合回顧現階段客家話舊詞、新語需面對的各種課題中，檢視並歸納客家電視台華、客語對應與轉換的實務處理方式；歸納結論，不論固有舊詞彙或新詞彙，面對華、客語對應與轉換，首先要擺脫字面之限制，自動切換華、客語思路，回歸到語言文化層面中思維，才可能找到適當的對譯語詞，若無法找出相對譯之語詞，最後得以字面音譯。
- 连南石蛤塘土话研究
- 作者：岳嫣嫣 年份：2009 文献类型 ：学位论文 关键词： 连南 石蛤塘 粤北土话 方言岛 语言生活 濒危方言
- 描述： 通过对土话语音、词汇、语法系统的描写与归纳，我们发现石蛤塘土话仍然具有粤北土话连州片的显著特征，但由于受到强势方言的影响与渗透，也出现了向强势方言靠拢的趋势，这一趋势在词汇上表现得尤其突出。另外
- 一部创新的客家民俗志
- 作者：暂无 来源：赣南日报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：○钟福民 近读罗勇、龚文瑞两位先生的合著《客家故园》，让我对客家人的文化和生活有了更全面更深刻的理解，也让我对民俗志的书写方式，有了更多的认识。我以为，这是一部极具创新意义的客家民俗志。 著作的创新表现在全书渗透了作者深刻的历史意识。作者在著作中开宗明义地探讨了客家民系的形成和发展历史，为我们解读客
- 成都客家话研究
- 作者：郄远春 年份：2009 文献类型 ：学位论文 关键词： 客家话 语言变化 语言变异 语言生活 华阳凉水井
- 描述：。 第二章成都客家话的特点和内部差异 本章在大量调查材料的基础上对成都客家话的语音、词汇、语法特点进行总体梳理,继而对其内部的语音和词汇差异进行比较分析,以期较为深入地探讨成都客家话的共性和差异。 第三章成都客家话语料 本章收录成都客家话语音、词汇和语法的基本语料。语音方面,运用传统...
- 刘兆玄力挺马英九兼任党主席 客家籍立委邀吴伯雄叙餐送安慰
- 作者：暂无 来源：侨报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述： 【侨报讯】马英九兼任国民党主席一事将在6月明朗，行政院长刘兆玄12日受访时表态，“我支持‘总统’兼任党主席！”他认为，马英九兼党主席将减少隔阂，施政程序愈单纯，效率愈好。 台北《中国时报》报道，“对于马英九跳上执政第一线，府院分际怎么区分。刘兆玄回答，会听“总统”的意见，但决定权还是在“行政院”。
- 10余经典客家山歌渔歌再现舞台《悠悠东江情》展示我市改革开
- 作者：暂无 来源：惠州日报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：编者按 日前，市第四届精神文明建设“五个一工程”评选活动圆满结束，评出戏剧、影视、广播剧、歌曲、图书等5大类共23件获奖作品，代表了近两年来我市文艺创作的最高水平。其中《悠悠东江情》等18件作品入选优秀作品奖，《我是客家人》等5件入选省第七届“五个一工程”的作品被评为市 “五个一工程”特别奖。本
- 深港客家人同台飙山歌第四届客家文化节在中英街广场开幕
- 作者：暂无 来源：南方都市报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述： 第四届客家文化节在雄壮的击鼓表演中开幕。深城记者 刘凡摄 深城记者 刘凡 报道 由中共深圳市委宣传部、市文联、盐田区等单位联合主办的第四届客家文化节昨晚在中英街广场拉开帷幕，香港和深圳的客家人首次同台飙山歌，表达两地居民的爱国情。 于12月11-20日举行的本届文化节以“创建‘活的文化’、承接
- 客家筝乐文化内涵研究以及在教学中的渗透
- 作者：左倩 年份：2009 文献类型 ：学位论文 关键词： 客家筝 文化内涵 教学 渗透
- 描述：乐文化是客家文化中的一部分,但并不能完全表达客家全部文化内涵。 最后在第三章研究了客家筝乐文化内涵在教学中的渗透。这个部分把客家筝乐文化内涵作为教学方法运用于客家筝乐教学中,并以客家筝乐曲为例,阐述在教学中的实际运用,以达到客家筝乐文化内涵传承的目的。
- 福建宁化客家方言与泉州闽南方言语法比较研究
- 作者：曾令连 年份：2009 文献类型 ：学位论文 关键词： 宁化客家方言 泉州闽南方言 封闭性词类 方言语法
- 描述：、宁化客家话、泉州闽南话例句显示：宁化客家话和泉州闽南话在长期历时演变过程中： （1）不同的功能性词类如人称代词、指示代词、疑问代词、动态助词、语气词反映出两种方言不同来源与层次 （2）不同的语序反映出
- 老同志为客家文化活动题词
- 作者：暂无 来源：惠州日报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述： 黄浩题词：弘扬客家精神，团结奋进，创新奉献。 张汉青题词：展现客家风采，共建文明惠州。 蔡家作题词：传承客家文化，弘扬客家精神。 杨资元题词：新老客家同舟共进，齐建和谐安康社会。 本报讯 （记者温 舒）正在紧张筹备之中的惠州市客