检索结果相关分组
- 心印之蕴:梁明笔下的土楼
- 作者：范迪安 期号：第9期 来源：厦门航空 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 土楼 建筑群 客家人 文化遗产 中国美术 福建省 文化内涵 文化价值 表达 美术作品
- 描述：筑创造形制,感受地域风土人青的旅游胜地,闪现出它们作为文化遗产的光辉。
- 客家电视台新闻华客语词汇对应与转换之探析：试论几个与水利工
- 作者：陈美蓉 期号：第1期 来源：联大学报 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 词汇 新语词 对应与转换 音译
- 描述：仍難抗衡龐大的力量牽引著客家語詞向華語詞一音之轉靠攏，亦凸顯客家話對創建新詞之無力。該等不論華、客語詞，在各辭書與水利工程實務機關之命名定義，亦出現含義概括模糊之落差。面對新詞，期望在客家本質中追求富含客家語言特徵的詞彙予以對應轉換；若不可得以音譯，宜放寬心胸接受、學習並推廣，用以永續客家之生命。
- 客家地名与客家方言
- 作者：曹保平 期号：第4期 来源：语文学刊 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 客家方言 客家地名 词汇 语法
- 描述：地名属于特殊的词汇。它是社会生活中地理地貌、行政区域或居民点的专有名称。赣南客家地名中大部分是方言地名，它们显示出相当的地域特征，记录着当地方言的语音实际、特殊词汇和语法。
- 从传统到现代：客家电视台新闻华客语词汇对应与转换之探析
- 作者：陈美蓉 年份：2009 文献类型 ：学位论文 关键词： 客家话 方言 词汇 对应与转换 翻译
- 描述：將學者專家與耆老的口述解說加以記錄。藉以探析華、客語對譯與語際交流之間，或客家族群內部的文化、語用落差有哪些堂奧？進而省思客家族群對客家話的認知與態度。本研究就客家電視台新聞華、客語詞彙對應與轉換的現況中，首先探析「北四縣」客家話在語音上現今呈現的聲母、韻母之誤讀和「牽聲」的失落等現象與變化，從而發現近年來在語音上有哪些新添的流變；並從復活的舊詞彙與舊詞彙的消減替換等角度，探析舊詞彙有哪些消長。同時瞭解客家電視台面對新詞彙或外來詞的輸入，與面對統稱與學名及國名時如何處理客家詞彙；以及客家詞彙在新、舊時代的不同解讀又如何因應等綜合問題。最後，綜合回顧現階段客家話舊詞、新語需面對的各種課題中，檢視並歸納客家電視台華、客語對應與轉換的實務處理方式；歸納結論，不論固有舊詞彙或新詞彙，面對華、客語對應與轉換，首先要擺脫字面之限制，自動切換華、客語思路，回歸到語言文化層面中思維，才可能找到適當的對譯語詞，若無法找出相對譯之語詞，最後得以字面音譯。
- 广东客家方言词汇概况
- 作者：练春招 来源：第九届客家方言研讨会 年份：2010 文献类型 ：会议论文 关键词： 广东客家方言 词汇 单音词 古语词 词形 词义
- 描述：较。
- 客家方言中的言语禁忌及委婉表达
- 作者：严修鸿 期号：第3期 来源：汕头大学学报(人文科学版) 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 言语禁忌 委婉语 语言发展
- 描述：言语禁忌和委婉表达是人类语言中普遍的现象。研究言语禁忌和委婉语对人类学、民俗学和语言学都具有重要的价值。本文讨论客家方言中有关对死亡、疾病、衰败、生殖、污秽、鬼怪等方面的言语禁忌现象，并从词汇、语音、句法等方面探讨委婉语对语言发展的影响。
- 广西马山老那兴村客家方言研究
- 作者：曾珊 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 老那兴村客家方言 语音 词汇 语法
- 描述：汇、语法概况及特点,填补广西客家方言研究的空白。全文共四章,其中第二章至第四章为本文的主体部分。第一章前言第二章语音第三章词汇第四章语法
- 客家方言与汉语教学
- 作者：童媛华 期号：第1期 来源：龙岩师专学报 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 客家方言 汉语教学 语音 词汇
- 描述：本文就语音、词汇方面,探讨客家方言与汉民族共同语之间的一致与差异,旨在化异求同,寻求客家方言区普及、规范汉民族共同语,优化汉语教学的有效途径。
- 三明宁化客家话与梅县客家话日常词汇特点比较
- 作者：魏宇文 期号：第11期 来源：广东技术师范学院学报 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 三明 梅县 客家话 词汇 特点
- 描述：探求两地客家方言常用词语的构成方式和命名理据。