日本统治初期の客家语仮名遣いについての一考察：「广东语」『

【关键词】 日本统治时期 「广东语」『台湾土语丛志』 客语假名 同字异注 四海话 日本统治时期 「广东语」『台湾土语丛志』 客家语仮名遣い 同字异注 四海话

【摘要】。其研究成果对殖民地期语言运动史以及现代客语的源流及变 迁的探究有极高的应用价值。 研究的结果显示r 同字异注J ( 587 字中99 字)的产生主要是基於客语 与日语内部构造根本上的差异。同时也显示出客语假名遗弃仍处於摸索时代的 试行错误阶段。而四县、音和海陆音的差异以及客语破音字之异读也反映在「同 字真注」中。...

【年份】2014

【期号】第24期

【页码】65-99

【全文挂接】 读秀挂接