广东梅州客方言词汇内部差异比较研究

【外文题名】Study on the Vocabulary of Hakka Dialects in Meizhou

【作者】 李玉娇

【关键词】 梅州客方言 词汇 差异 一致

【外文关键词】 The Hakkas dialect in Meizhou Vocabulary Difference Consistence

【导师姓名】邵慧君

【学位名称】硕士

【学位年度】2007

【学位授予单位】暂无

【所属分类】H176

【录入时间】2007-01-01

【全文挂接】 知网挂接 读秀挂接

【摘要】其内部差异的成因。特别是对与外省市接壤的周边各县的词汇进行考察和分析，因为这些县市或是交通阻塞，与外界交流接触少；或是与外界经济文化交流较多，受到强势方言粤语的影响；或是与潮语区的县市比邻，受潮汕方言的影响和渗透。总之，梅州这些周边县市的词汇各有各的特色。做好梅州客家方言词汇内部差异的比较研究，有助于更好地把握客家方言的个性特征，推动客家方言词汇研究的进一步发展。同时，本文也为粤客、闽客方言的词汇接触提供了旁证。...

【外文摘要】 The Hakka dialect is one of the seven main Chinese dialects. The Hakkadialect in Meizhou is regarded as the representative of Hakkas dialectby most scholars. After investigation on the vocabulary ofMeixian,Jiaoling, Pingyuan, Wuhua, Xingning,Dabu and Fengshun;thethesis would comprehensively describe the general features of thevocabulary of every country towns'Hakka dialect in Meizhou and wouldthoroughly compare and analyze the interior differences of vocabularyof the Hakka dialect in Meizhou by statis......