丘逢甲诗“沧海”意象研究

【外文题名】The Study of "sea and Ocean" Images in Qiu’s Poems

【作者】 任聪颖

【关键词】 丘逢甲 台湾 意象 沧海 《岭云海日楼诗钞》

【外文关键词】 Qiu Feng jia Taiwan Image Sea and Ocean Qiu’s Poems Composed in The Attic Named Lingyun Hairi

【导师姓名】马亚中

【学位名称】硕士

【学位年度】2011

【学位授予单位】暂无

【所属分类】I207.25

【录入时间】2011-01-01

【全文挂接】 知网挂接 万方挂接 读秀挂接

【摘要】感的研究者尚少。台湾辅英科技大学丁旭辉先生撰文从丘逢甲诗作中“沧海”意象入手探索丘逢甲内渡后的心境,虽在丘诗意象研究领域颇有开辟之功,但得出的结论却不尽正确。他提出丘诗“沧海”意象主要是指代台湾的观点。本文则认为指代台湾固然是丘诗“沧海”意象的内涵之一,但“沧海”意象还有直接指涉大海、泛指中国海疆、暗喻时代变幻等意蕴。“沧海”意象只有同战争意象、隐逸意象、星月意象、山岳意象等组合起来,其内涵才能得到全面而深刻地展示。丁旭辉认为丘逢甲通过“虬髯客”、“尉佗”、“仓海君”和“郑成功”四个意象抒写他“建立台湾成为独立岛国”的乌托邦理想。本文从史实出发,批驳了上述观点,得出与之相反的结论,即丘逢甲没有“独立台湾”之志,“虬髯客”等意象寄托着他的爱国之心与收复台湾的夙愿,并表现出其浓郁的英雄情结。...

【外文摘要】Qiu Feng-jia is a famous patriot, poet and educator, renowned for his great contribution. The academic have focused on him from several aspects, such as his merits and demerits of protecting Taiwan and anti-Japanese, the thought of recapture of Taiwan and unification of China, his educational philosophy and practice, the attitude to bourgeois reformers and revolutionary, the relationship between Hakka culture and himself, the situation of his anticipation in the poetic revolution and his status in this campaign, his poetic viewpoint and achievement in literature, his influence to Taiwan poetics, etc. However, there are few researchers relying on the method of image analysis to interpret Qiu’s poems and inspect his thoughts and feelings. Mr. Ding Xu-hui form Taiwan Fooyin University published a paper to investigate in Qiu’s mood after him returned back to China mainland form Taiwan because of the failure of anti-Japanese through analysis of “sea and ocean” images in Qiu’s poems. The achievement of Ding contributed a lot to study of Qiu’s poetry, but his conclusion to some extant is not entirely correct. In his point, the “Sea and Ocean” image mainly refers to Taiwan. But this thesis believes that the image also implies the ocean directly, makes a general reference to Chinese territorial seas and insinuates change irregularly of era apart from Ding’s view. Only combining with the “War”, “Hermit”, “Astronomy”, “Mountain” and other images, the content of “Sea and Ocean” image can be revealed profoundly and comprehensively. Ding pointed out that Qiu expressed his utopian ideal of “Taiwan Independence” through heroic images such as “King of Fuyu”, “Cacique of Ocean”, “Prince of South Yue” and “Koxinga” in his poems. This article brings out an opposite conclusion deriving from the historical facts and refutes Ding’s view. This thesis firmly believes that Qiu always maintained China's reunification, and the heroic images indicating Qiu’s remarkable admiration to talented persons repose his patriotic emotion and desire of recovering Taiwan....