跨越记忆•散播的种子：台东客家文化图像创作研究

【外文题名】Across the memory ?Spread the seeds—Study of image creation of Taitung Hakka culture

【作者】 黄苹

【关键词】 台东 客家文化 视觉设计

【外文关键词】 Taitung Hakka Culture Visual Design

【导师姓名】林咏能

【学位名称】硕士

【学位年度】暂无

【学位授予单位】暂无

【所属分类】暂无

【录入时间】2014-11-17

【全文挂接】 读秀挂接

【摘要】的原鄉想像。 文獻探討分為客家文化(研究內涵）、離散研究(創作概念）與符號學(創作方法）三大層面，檢閱歷史文獻與現有理論，從歷史、文化的角度構思創作內容。設計創作部分從文獻中歸納出文化意涵，以臺東客家的稻米文化為主軸進行設計創作，依農耕時令節氣為主題，運用影像照片於整體視覺呈現之規劃，且從花布的平面表現形式延伸出創新的面向來連結花布與客家，體現臺東客家生活的內涵。花布的文化背景與視覺特性適切地表達了客家族群在遷移過程中的離散經驗，一種文化縱向橫向的移動。根據上述文獻歸納結果，以及創作內容，本研究獲得以下幾點結論：一、離散造就了不同於原鄉的客家文化。二、許多深具歷史意義的文物因沒有妥善保存現已不復見，應妥善保存歷史的記憶。三、臺東客家文化即是稻米文化。四、故鄉的記憶是一種符號，連結的是某種深刻潛藏在意識裡的一種銘記。 在研究創作後體認到保存東部客家文化的重要性，並且應珍惜尊重臺灣這片土地賦予我們的文化多元性。...

【外文摘要】Based on the image of “diaspora”, this study provides discussion for second migration of Hakka located at east coast. The second migration displays the consistent pattern between movement and settlement. In addition, this study focuses on “Patterned Fabric”, a special product that became popular after war in Taiwan and represents a meaningful piece of Hakka culture. It connects the “uncompleted” visual composition of patterned fabric with the image of “diaspora” and creates graphic designs with strong Taitung Hakka culture. Finally, this study tries to decompose and recompose the hometown image about Taitung Hakka culture. Literature review includes three topics: Hakka culture (research content), Diaspora study (creation concept) and semiotics (creation method). It reviews historical literature and current theories, and tries to create new artworks based on the history and culture. At the section of designing creation, this study concludes that the rice culture of Taitung Hakka is the main subject on the design and creation of artworks. This study chooses different agricultural seasonal solar terms as topics and uses photos to present the overall visual. In addition, this study also employs the forms of patterned fabric to create different versions to understand the core of Taitung Hakka life. The cultural background and visual characteristics of patterned fabric properly express the diaspora experience of the migration. This experience is an unique vertical and horizontal cultural movement. Based on the results of literature and contents of design, the study concludes: 1. Diaspora experience causes the different Hakka culture against hometown. 2. Many meaningful cultural relics disappear due to lack of maintenance. Therefore, preserving historical memory is important. 3. Taitung Hakka culture is rice culture. 4. The memory of hometown is a kind of symbol which can link to people’s deep heart. To sum up, it is important to preserve and maintain the Hakka culture at east coast and cherish the cultural diversification of Taiwan....