关于印尼城市中文名称的命名分析

【外文题名】Study of Assigning Chinese Name of Indonesian Cities

【作者】 张赛英

【关键词】 印尼城市中文名 中国古代名人 所在地文化 方言语音分析

【外文关键词】 Chinese name of Indonesian CitiesFamous Chinese ancientsLocal culturePhonetic analysis of dialect

【导师姓名】孙玉卿

【学位名称】硕士

【学位年度】2007

【学位授予单位】暂无

【所属分类】H15

【录入时间】2007-01-01

【全文挂接】 知网挂接 读秀挂接

【摘要】从受中国古代名人文化影响和受所在地文化影响的印尼城市中文名称两方面进行探讨。我们认为，印尼城市中文地名展示了中华文化随着华族的迁徒南移丰富了印尼社会文化；方言地名体现了华族的各祖籍文化。第(三)部分，从闽南(包括潮州话)、粤语和客家对印尼城市中文译名影响的语音分析，揭示了汉语方言对印尼城市中文名称影响的特点和规律。...

【外文摘要】Chinese people can be found in many places where there is sunshine, Chinesepeople immigration to Indonesia have a long history, the historical reasons haveeffected the society of Chinese people in Indonesia.This paper studies the influences of Chinese culture and dialects upon the Chinesename of Indonesian Cities. It includes three parts. (1) The influence of famousChinese ancients upon the Chinese name of Indonesian Cities; (2) The influence oflocal culture upon the Chinese name of Indonesian Cities: ......