广西陆川县乌石镇客家方言词汇与普通话词汇比较研究

【外文题名】A Comparative Study on Vacabulary between Hakka Dialect of Wushi Town and Mandarin

【作者】 罗舒殳

【关键词】 乌石镇客家方言 普通话 词汇 比较研究

【外文关键词】 Hakka dialect of Wushi town mandarin vocabulary comparative study

【导师姓名】黎曙光

【学位名称】硕士

【学位年度】2011

【学位授予单位】暂无

【所属分类】H176

【录入时间】2011-01-01

【全文挂接】 知网挂接 读秀挂接

【摘要】论,介绍客家的源流和客家方言的分布,广西陆川县乌石镇的概况,客家方言的研究现状,本项研究目的和意义、方法和步骤,语料的收集和整理等。第二章介绍广西陆川县乌石镇客家方言的语音系统。第三章对广西陆川县乌石镇客家方言词汇和普通话词汇的相同性进行分析。第四章对广西陆川县乌石镇客家方言词汇和普通话词汇的差异性进行比较研究。第五章分析广西陆川乌石镇客家方言词汇与普通话词汇异同的原因。第六章结语,通过本项研究,知道了广西陆川县乌石镇客家方言词汇与普通话词汇的相同性和差异性以及异同形成的原因。...

【外文摘要】This paper makes a comparative study on vocabulary between Hakka dialect of Wushi town and mandarin from the word form, meaning, and etymology. This comparative study is not only to provide material for the future in-depth study of Guangxi and the whole Hakka dialect diffusion, dissemination and differentiation, but also to provide realistic material for analysis of Hakka and other Chinese dialects.The paper is divided into six chapters: the first chapter introduces the origins and distribution of the Hakka dialect, the profile of Wushi town, the present situation of the Hakka dialect study, the study purpose and significance, methods and steps, material collection and finishing. The second chapter describes the pronounce system of the Hakka dialect of Wushi town. The third and fourth chapters make a comparative study on vocabulary between Hakka dialect of Wushi town and mandarin. The fifth chapter analyses the reasons of similarities and differences on vocabulary between Hakka dialect of Wushi town and mandarin. The last chapter is conclusion....