-
台湾闽南语中日语之考察
-
作者：张柏湟
年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 台湾闽南语 外来词语 日语 构造形态 变貌
-
描述：。本論文將釐清此類詞彙是原封不動地吸收使用，或是加以改變後，成為臺灣閩南語中詞彙的一部份。本論文研究之目的為探討現今存在於臺灣閩南語中源自於日語的詞彙之認識、理解及使用之實態。研究方式是以蒐集各學者所提及到的詞彙加以篩選出的802個臺灣閩南語中源自於日語的詞彙，並加以分析考察這些日語詞彙存在臺灣閩南語的型態及特徴，藉此釐清日語詞彙在臺灣閩南語中的使用現況。最後，並透過實際的問卷調査，取得臺灣居民對於此類詞彙的運用，讓在日語或臺灣閩南語學習教學設計上，能有更佳的教學策略、步驟及内容。 本論文共分五章，第一章序論闡明研究動機與目的，另一方面也提及到目前臺灣閩南語中源自於日語相關研究之概略與問題點。第二章簡述臺灣社會和語言情形，特別是臺灣閩南語的形成過程。第三章則試圖闡明臺灣閩南語中源自於日語的構造形態，並加以來探討此類詞彙在發音上及語意上的變貌。第四章將篩選出的802個詞彙中再選出50個詞彙，分成「日常・生活用語」、「工作・專業用語」兩類進行問卷調査及分析。第五章則試著修正臺灣閩南語國小教科書中，能保留臺灣閩南語中源自於日語的詞彙，以及在日語教育上能對於此類詞彙加以説明台日兩國語言的使用情形，以期更能達到原詞彙的文化特色及正確使用，另一方面，繼而加以檢討、反省本論文所遇的困境與改善要點之結論。
-
台湾语言的历史及其目前的状态与地位
-
作者：曹逢甫
期号：第2期
来源：汉学研究 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 国语 台湾闽南语 客家语 台湾南岛语 语言生态
-
描述：年之前）；（二）日治时代（1895-1945）；（三）国民政府时期（1945-）。接着在第二节里本文从四个面向：（一）语言的地理分布；（二）各族群的语言能力；（三）各个语言的实际使用情形；（四）各个族群对自己语言及其他族群语言的态度，来深入探讨目前四大族群语言的生态。
最後本文以三个重要的结论对语言政策制订者及执行者提出建言。
![]()