歷史上台語皮膚科學口語kap術語ê比較調查－建立本土皮膚科

【作者】 鄭詩宗 柯巧俐 張復聚 許晴哲

【关键词】 Taiwanese peh oe ji medical academic and vernacular terminology language curriculum medical education Dermatology

【摘要】話字）出版ê“內外科看護學”所收集kap創造ê台語皮膚科學醫學術語kap口語。這本書原本是為著beh hō臺灣醫療人員快快會使學得西方醫學，也同時替台語醫學術語kap醫學知識ê本土化建立了堅固ê基地。第二ê工作是拾揀現今台語kap皮膚病有關系ê口語語詞。這寡語詞反映出族群ê價值觀、生存ê自然環境kap氣候、社會生活慣勢、宗教信仰kap風俗文化。對病痛ê症頭有精密ê觀察，對病痛ê源頭kap病因有活跳跳ê想像。第三是將這2款語料提來kap現今ê英語、日語、華語皮膚科醫學術語做比對。結論是這2種語料會使成做建立全面性臺灣皮膚科學語言課程kap詞彙庫ê基礎，對皮膚科臨床事工ê推動kap建立本土化ê醫學教育有重大ê幫贊。...

【年份】2014

【期号】第4期

【页码】287-300

【全文挂接】 读秀挂接