【作者】 兰玉英
【关键词】 华阳凉水井客家话记音 词语译注 疑问 辨析
【摘要】《華陽涼水井客家話記音》是客家方言研究的一本重要文獻，但裏面對詞語的“國語”譯注有一些錯誤。應結合上下文和詞語的音義關係，結合四川官話方言和東山客家話辨析其譯注不妥當的詞，它們是：卡、稀巴爛、默倒、幺爸、家物、(扌奪)、直見、架勢。...
【年份】2014
【期号】第4期
【所属分类】H172.3
【页码】135-139
【全文挂接】 读秀挂接