“连城是客家的方言宝库！”

【地址】 地址1 地址2

【版次】第03版： 话说闽西

【入库时间】20140830

【全文挂接】

【全文】

“连城方言兼有客、闽方言的特征，33万人口有34种方言，的确是客家方言宝库。”7月20日，在连城县，台湾“中央大学”客家学院语文硕士班，结束为期一周连城客家语言调研，陈秀琪副教授深有感触地说。

从7月14日起，台湾“中央大学”客家学院语文硕士班9名硕士生，深入连城北团、塘前、四堡、朋口等8个方言点，对应约的23名退休教师进行面对面调查，采取一问一答形式，用国际音标注音，了解连城方言的特点和成因，与台湾客家话进行比对，分析客家话历经几百年的不同地域发展后所呈现的差异，从而更好地保护和传承客家方言。

“客家方言尽管种类繁多，但只要一开口，还是能找到不少相通地方。”台湾中央大学客家学院院长罗肇锦先生说，比如，“喝茶”都说“吃茶”，“煤炭”说成“石炭”。由于地理隔阂、早期不同来源的历史移民带来的方言接触、语言创新等一系列因素，连城这一带的方言所具有的历史层次很复杂，在地理空间上内部各方言土语之间的差异也比较大。罗肇锦认为，连城客家大多姓氏均是于南宋时期迁入的，他们在迁徙过程中，吸收了江淮方言、赣方言、吴方言、越方言，融汇了闽西土著的土语，形成了有别于中原古汉语的客家方言，例如连城东部的赖源、姑田等地的语音格局和词汇有明显的内陆闽语的印记，像“儒畲村、江畲村”等不少地名也保留有土著的因素。

陈析兴 邹晓军