皆歌传承人创作百余首客家山歌
【版次】第A8版：惠阳新闻
【入库时间】20140410
【全文挂接】
【全文】
廖强在演唱淡水客家山歌。本报记者黄尉宏 摄
“沥翻歌沥翻歌，沥翻拿凳沥翻坐，拿梯下井捉鸟仔，提梯上树捞滑哥……”这是客家山歌《沥翻歌》的唱词，从上世纪八十年代一直广为传唱，词曲的作者是廖强，他被誉为客家山歌王，创作了100多首客家山歌。在惠阳区公布的第三批非物质文化遗产项目代表性传承人中，他是传统音乐类别中惠阳皆歌的传承人廖强作为惠阳区民间文艺家协会主席、惠凤客家艺术团团长，廖强一直在不遗余力地推广和传承客家山歌。
在深当汽修工时创作《沥翻歌》
走进廖强的办公室，桌子上摆满了客家山歌的歌谱，书柜里摆放了他演出的照片，里面的东西大多与客家山歌有关系。惠阳皆歌包括永湖皆歌、淡水客家山歌和镇隆春牛歌，廖强是淡水客家山歌的传承代表。
今年48岁的廖强是土生土长的淡水人，小时候母亲常常唱客家山歌，在耳濡目染中他也时常哼起客家山歌。在他读小学的时候，自编了一首皆歌《种甘蔗，不吃进口糖》，音乐天赋崭露头角。
他所创作的《沥翻歌》广为群众喜爱和传唱，这是他在深圳当汽车修理工时写下的。“在修车的时候喜欢一边做事一边哼着山歌，有工友提议说怎么不唱一首沥翻 （客家方言，即颠倒过来的意思）歌。”廖强说，他是随兴写作了《沥翻歌》，里面的歌词将生活中的事情颠倒过来，如“鸡公生蛋鸡?啼，西边日出东边落”，曲调轻快，演唱起来十分有趣。
计划创作喜庆客家山歌
廖强的人生阅历很丰富，这给他创作客家山歌带来不少灵感。《霞角古村》、《淡水古墟》、《淡水古文》、《请到惠州来》、《云儿带我找爹娘》等作品，歌词口语化，唱百姓生活中的事情，还反映了惠阳自改革开放以来的喜人变化，歌颂了客家人勤劳朴素和热情好客的品德。
“快的时候半小时，慢的时候花1小时。”廖强说，他创作一首客家山歌的时间不会太长，有灵感的时候会马上拿起纸笔，写下调子、歌词。他打算创作一些关于节日喜庆气氛的客家山歌，配上欢快的曲调和客家话歌词，以后逢年过节就能听到客家味浓郁的喜庆歌曲。
廖强说，淡水客家山歌是惠阳皆歌的一种，男女老少皆宜，是老祖宗流传下来的文化遗产，要好好地传承下去。目前，他已经有80多名学生在学习淡水客家山歌，会继续创作好的客家山歌作品，让更多人喜爱客家山歌。本报记者黄尉宏