一句客家歇后语的趣话

【地址】 地址1 地址2

【版次】第10版：客家人

【入库时间】201209001

【全文挂接】

【全文】

 相传，从前客家某山村，有个叫细二叔婆的老大娘，子女都到南洋谋生去了，只带有读书的小孙子。她家是单家独屋，离邻居较远。但她生活还是不错，每年春节，都请私塾先生给她写春联。有一年春节，她家贴的春联是：旭日临门早；春风及第先。可是她大年初一起来，发现春联下有人加了两个字，成为：旭日临门早死；春风及第先埋。有人告诉细二叔婆说：“你家的春联有人加了两个不吉利的字，赶快把它撕掉。”过年撕春联，不是好兆头。于是她便找私塾先生来解决，先生一看便说：“这很好处理。”先生便在春联下整齐地撕去四个字，成为：旭日临门；春风及第。

第二年春节，为了减少不必要的麻烦，细二叔婆听人说“年”怕红，于是她干脆不请人写春联，只将红纸贴在门上。下村有个叫衰狗二的青年人，到细二叔婆家看她家写的是什么春联，又想来捉弄她（头一年的春联就是他改的），可是一看只贴了红纸没有字，他便大声喊：“细二叔婆，新年好，怎么今年你家的春联只贴红纸没有字呀？”细二叔婆笑着说：“春联写字会被人改，如今不写字叫平安无字（‘事’的谐音）。”衰狗二一听，才恍然大悟，马上灰溜溜地走了。

后来人们根据这一故事，编成了一句歇后语：细二叔婆贴春联——平安无字（事）。同时，客家人办喜事、新建房安门等，都在门楣上贴上无字的红纸（有些地方挂红布作门红），说明平安无事，成为客家民俗。

（曾善仁搜集整理）