两岸联手，保护客家传统
【版次】第B02版(台海新闻)
【入库时间】20110308
【全文挂接】
【全文】
人物名片
刘焕云：苗栗人，台湾政治大学法学博士，现任“国立联合大学”全球客家研究中心研究员，同时兼任苗栗客家文化广播电台的节目主持人。
在台湾做客家研究不能脱离祖国大陆
记者（以下简称“记”）：您以前在国学方面着墨颇多，后来为什么转行做客家研究？
刘焕云（以下简称“刘”）：过去我主要从事儒家思想、汉学方面的研究，转行是在2003年，那一年“联合技术学院”改制为“国立联合大学”。当时民进党当局大力倡导所谓“本土文化”研究，“联大”就把客家学作为重点学科进行建设。我是出生在苗栗的客家子弟，曾参与1988年的“客家运动”，对客家研究很有兴趣，也有使命感，想为面临危机的客家文化做点事。研究客家，要从族谱、孝道等方面研究起，这些也是儒学的传统，因此客家学和中华儒学有着很多相通之处。
记：研究客家过程中，您有什么特别感受？
刘：现在“政府”比较重视客家族群，岛内很多大学都开设客家学院，我觉得很多人主要是想分食这块大饼，而缺乏强烈的使命感。另外一点感受，就是做客家研究不能脱离大陆，因为我们的原乡就在那里，否则研究就成了“无本之木”。我的祖籍在广东大埔，近些年我曾多次前往祭祖以及做田野调查。
客家族群是台湾社会中的“关键少数”
记：您怎么看现在台当局的客家政策？国民党和民进党主张有何区别？
刘：振兴客家文化是共识，两大党并无多大区别。只是过去民进党“执政”时期，学者申请做田野调查时，当局一般会倾向让我们去东南亚，而非客家人的真正原乡———大陆。而国民党则没什么限制，很鼓励我们去广东、福建一带考察、调研。另外，在拨款方面，现在也要比民进党时期多一些。
记：每当选举时，都有政治人物跳出来称自己是客家人，您怎么看？
刘：就目前来看，闽南族群中有蓝有绿，绿大于蓝，“外省人”中几乎都是蓝的，这样四五百万张客家票就成为选举的胜负关键，说客家是“关键少数”一点都不为过。因为这个缘故，蓝绿都要“讨好”。所以每到选举，不少政治人物都称自己是客家人或是客家人的女婿，讲客家话，来表达对客家的认同。
记：台湾客家有南北之分，政治倾向也不同，造成这种局面的原因有哪些？
刘：总体而言，“北客”偏蓝，“南客”偏绿，这主要由于国民党过去长期“重北轻南”的发展策略造成的。另一方面，北部过去闽客械斗严重，福佬、客家积怨深，因此也有地方派系的因素在里头。不过，随着族群的和解，越来越多的客家人不再看重“蓝绿”，而在于候选人能否为他们带来幸福。另外，客家人认为自己是正统汉人，普遍有着原乡情怀，不分南北大多乐见两岸关系的改善。
致力于延缓客家话消亡的趋势
记：您目前是一家客语电台的节目主持人，目前客语电台或电视台在台湾的生存现状怎样？
刘：我在苗栗客家文化广播电台当主持人，主持一档有关客家文化、语言方面的节目，算是志工性质的。目前岛内客语电台的生存还要仰赖官方的补助，听众以中老年群体为主。电视台的情况要好些，一些电视剧或者卡通片被配上客家话后，还是能够吸引一些年轻人的关注。
记：不少客家人认同自己的身份，但已不会说客家话了，成为“福佬客”，您认为这种趋势会持续吗？
刘：这一点，我持悲观态度。现在年轻人多喜欢流行文化，而流行文化一般都是用国语或闽南语发音的。长此以往，很多客家籍的年轻人都不会说客家话了。应该说，在现代社会处于弱势地位的语言，几乎都面临着消亡的危险。台湾当局采取一些措施，如举办客家语言能力认证考试，并鼓励其他族群的年轻人报考，我们学者也在研究和宣传方面下了很大工夫。但官方与民间的努力，恐怕只能延缓这种趋势。
保护客家传统，两岸应联手
记：您常来大陆，觉得台湾客家生存面临的困境，是否在大陆也同样存在？
刘：大陆客家也面临文化、语言流失的危险，不少客家小孩子也已不会讲客家话了。但总体而言，情况要比台湾好，特别在农村地区还是能够看到原汁原味的客家文化。另外，大陆客家拥有大型的戏曲、山歌演出团体，在族谱馆、客家文化馆的建设方面，也比台湾做得好，很多台湾客家人只有到大陆的原乡，才能找到家族的族谱，知道自己的源头在哪里。
记：两岸客家交流的现状是怎样的？
刘：两岸客家的民间交流早已开展，大陆每年都会召开一些有关客家的学术研讨会，广邀两岸专家参与，让很多的台湾学者能回到原乡做田野调查。相比，大陆学者赴台研究的机会还不多。另外，两岸客家的官方交流也开始了。我认为两岸还可以合办一些冬令营、夏令营，让客家的年轻人有机会交流。
记：在保护客家族群传统方面，两岸有没有相互借鉴的地方？
刘：大陆在硬体方面，如客家文化场馆、族谱馆的建设，都做得不错；而台湾在文化创意产业方面则有丰富的经验，很值得大陆借鉴。譬如，可以把一些客家特有的东西如土楼，加入创意元素，打造出众多精美又好玩的产品。另外，台湾有客家语言能力的考试，也发明了一套客家字的书写方式，一些公务员岗位特别要求会客家话，这些对大陆同样有启示意义。
导报记者薛洋/文（图片由刘焕云提供）