客家方言 客家俚语话婚嫁

【地址】 地址1 地址2

【版次】第10版：客家人

【入库时间】201209001

【全文挂接】

【全文】

客家人对婚嫁是十分重视的，态度也是十分严肃、比较保守的。对从一而终、忠贞不渝等中华民族的传统观念，客家人都是十分赞赏的，从而也演绎出很多生动有趣的婚嫁俚语。

嫁鸡随鸡，嫁狗随狗，嫁倒狐狸满山走。倒就是到、给、得的意思，此俚语琅琅上口，也很好理解，即寓意女人婚后应荣辱随夫、忠贞不渝。

男怕投差行，女怕嫁差郎。差等于错，行就是指行业，郎即丈夫。此俚语意指如果男人投入到错误的行业里，其结果会很差。女子如果嫁错了丈夫，其结果也一样会很差。

金银珠宝一柜角，唔当丈夫一只脚。柜是指客家人常用来贮物的大型木制家具。此俚语意在告诉人们在金钱和幸福婚姻相抵触时，选择幸福的婚姻生活会更好、更明智。

郎甘愿，妹甘愿，两人甘愿盖秆荐。秆荐是用稻草编织而成的，一般是穷苦人家用来在冬天时做床褥用的，也可以用来保护农作物过冬。此俚语意为只要两情相悦，哪怕是没有被子盖也无所谓。

有子姑娘穷唔久，无子姑娘久久穷。子就是子女、后代，此俚语意在劝导女大当嫁，可以繁育后代，寄托希望改变贫穷。如果害怕嫁人后更贫穷，那只会导致没完没了的贫穷。

种草种草，唔像多都像少。种草是指种子的遗传基因，像等于相像。此俚语意在教导人们在选择婚姻对象时应考虑遗传基因，因为后代的健康多多少少都会有上一代人遗传基因的影响。

楼屋不过沙灰石，唔当床下两双屐。以前客家人做楼房绝大多数的原材料都是泥沙、石灰、石块。此俚语也劝导居住条件不比幸福婚姻重要。（客家草莓）