客家方言 有趣的客家数字俗语

【地址】 地址1 地址2

【版次】第8版：客家人

【入库时间】201209001

【全文挂接】

【全文】

在丰富的客家语言中，有一种叫数字俗语，它是客家人生产、生活的总结，往往一句话就能说明关键问题，真可谓一语道破。现集部分数学俗语，并作小释，以飨读者。

田三屋四媒人五：旧社会给买卖双方做中间人的，向买田的按卖价的百分之三收取中介费；向买屋的收百分之四的中介费；做媒人的得身价银的百分之五。

鸡三鸭四鹅半斤：客家人买空颏子（未喂）的“三鸟”，称过后鸡逢三两、鸭逢四两、鹅逢半斤加算钱。

头阉二补三口当哒：阉猪、鸡、补锅、修洋伞、打锁匙、钉秤子、打洋锡等小手工业，工具少、千家要、好做钱。

头嫁一碗水二嫁一碗油紧嫁紧风流：讽刺有些妇女对爱情不坚贞，总想多嫁人。

正月冻死牛，二月冻死马，三月冻死耕田侪：指客家山区，农历正月到三月天气都不稳定，还会有冷的天气。

坏一莫坏二，一坏连三四：每年冬至后为入九，第一个九天里如果天气不好倒没有关系，如果第二个九天天气不好，就连三九、四九的天气都会不好。

三日肩头四日脚，五日一过闲亍亍（音：着着）：劳动要锻炼，如挑担，练了几天，就不会觉得很辛苦了。

七坐八爬，对岁（周岁）生牙：在正常情况下，初生儿七个月后就会坐，八个月后就会爬，周岁就会生牙齿。

三十不豪，四十不富，五十一过寻子处（有的地方说“寻死路”）：人生三十、四十岁的时候如果没做（赚）到钱，五十岁一过就靠子女吃饭了。

千日胡琴百日箫，学会秦琴来吃朝（早餐）：学乐器，胡琴、箫较难学，花时间较长，学秦琴较容易。（曾善仁）