汉语辅音[z]、[c]、[s]、[zh]、[ch]、[sh

【外文题名】A Comparative Study between Chinese Consonants [z]、[c]、[s]、[zh]、[ch]、[sh] and the Onyomi of Kanji

【作者】 周樱格

【关键词】 辅音 音读 声母 历史演变 方言 比较

【外文关键词】 consonants ondoku of kanzi initial consonant historical evolution dialects comparative

【导师姓名】成春有

【学位名称】硕士

【学位年度】2008

【学位授予单位】暂无

【所属分类】H361,H116

【录入时间】2008-01-01

【全文挂接】 知网挂接 万方挂接 读秀挂接

【摘要】音相对应的日语音读非常复杂。汉语辅音z是舌尖前不送气清塞擦音、c是舌尖前送气清塞擦音、s是舌尖前清擦音、zh属舌尖后不送气清塞擦音、ch属舌尖后送气清塞擦音、sh则是舌尖后清擦音。除去极少数的特例,一般而言,这六个辅音与日语中的サ行音、ザ行音、タ行音、ダ行音有一定的对应关系。知其然,更要知其所以然。为了探究隐藏在对应关系背后的原因,我写了这篇论文。在掌握中国传统音韵知识的基础上,自中古时期起的音韵的历史演变,是本文研究的着手点。而对方言的考察,尤其是中国吴方言中的苏州话,和被誉为“中国语音活化石”的客家方言中的梅县客家话,则是本文研究中的又一个创新之处。本篇论文是以昭和56年(即1981年)日本政府颁布的《常用汉字表》(1945字)为基准,增添一部分与研究有关的汉字,共计481个字,通过声母、历史演变、有代表性的方言......

【外文摘要】From the end of the 4th century to the early 5th century,the ancient Chinese was transmitted to Japan.We know that the onyomi of Kanji is the transform of Chinese pronunciation.The Japanese borrowed Chinese pronunciation from different periods or places.Therefore,the onyomi of Kanji corresponding to Chinese Pinyin is complex.Chinese Consonants z is read as highlight dental unaspirate voiceless affricate,c is highlight dental aspirate voiceless affricate,s is highlight dental voiceless fricative,zh is blade ......