文字／电子时代的口传技艺：一个苗栗客家山歌婚宴表演场域的观察

【作者】 吴翠松

【关键词】 媒介文化 口传技艺 客家山歌 表演理论 婚宴场合

【摘要】質的婚宴辦桌場合，作爲研究場域，並以單人客家山歌演唱做爲探討的起點。本文研究結果發現，苗栗目前婚宴場合的山歌表演，已產生許多質變，不復見口傳技藝強調的即興、彈性特質。像是表演者爲求方便，以卡拉OK伴唱帶取代傳統現場演奏的二胡，造成整個表演朝向文字／電子文化的「固定化」特色發展，亦使得表演者需配合伴唱帶節奏演唱，改變了原先樂師配合現場演唱即興調整的特色，形成一種反客爲主的狀況；而客家山歌最強調的即興創作特色，已很少出現於婚宴場合，如有，主要是在某些成對字詞的替代與重組；大半表演者藉由可重覆聆聽的錄音機，提昇自己的歌唱技巧，也使得口傳技藝強調的做中學與師徒制的學習方式，有了不同的面貌。表演者與臺下觀眾距離遙遠，不太有互動，整個表演的進行與互動方式，較近似文字／電子文化的劇場互動模式，與傳統口傳技藝表演中，觀眾經常扮演重要組成份子，甚而共同創造和參與演出的情形已有很大的差別。...

【年份】2014

【期号】第172期

【页码】231-277

【全文挂接】 读秀挂接