-
新竹县新埔镇的客语转移现象: 三代家庭的个案研究
-
作者：吕亭慧
年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 客语 语言转移 语言态度 语言选择 台湾 新埔
-
描述：語言 (客語、閩南語、和原住民語)，本土語言教育全面實施。
本研究的資料透過問卷、訪談、和參與觀察收集。40位受訪者經由條件篩選，參與本研究。受試者接受問卷調查及錄音訪談。此外，研究者還用參與觀察法，觀察受試者達一個月。問卷回答被量化分析，訪談及觀察資料則被質化分析。
結果顯示從客語到華語的語言轉換，明顯發生在家庭及工作語域。訪談收集的資料，透過質化分析來了解受試者的語言態度。語言轉換和語言態度被發現是互相影響的。然而，即使大多數受試者對客語持正面態度，結果顯示大多數的受試者很少說客語。有趣的是，較高比例客語人口的地區，卻不一定等於對客語較多的保存。
-
南投语言活力消长的调查研究－中生代居民第一语言及最流利语言
-
作者：陈淑娟
期号：第26期
来源：高雄师大学报 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 第一语言 最流利语言 语言活力 南投 语言转移 台湾
-
描述：怎樣的語言能力轉移。我們採用問卷調查法，有效問卷2033份。調查發現：客家區的受訪者，大多數人的第一語言及最流利語言是閩南語，而非客家語。探究其因，是因為南投的客家語被地方的強勢語言－閩南語包圍，弱勢語言島不易維持；加以客區的國姓鄉閩、客長期混居，客家人也逐漸接受了閩南的語言和文化。比較受訪者的第一語言及現在最流利語言，發現南投的南島語、閩南語、客家語及華語，只有現在最流利語言是華語的比例，高於第一語言是華語的比例。這種現象顯示：華語的活力增強，他語的活力減弱。語族活力理論可用來解釋此一變化。本研究案例說明：華語在「語言的地位」及「制度的支持」這兩個因素，先取得絕對的優勢，而後，各族群的部份中產階級發展成華語族群，華語因此成為最具活力的語言。
![]()